众所周知,病句是语文中经常考的,有一种病句类型叫做 两面对一面,下面是一个典型句子:
学习成绩的高低取决于你的努力。
应该改成:学习成绩的高低取决于你是否努力。
然后我看到了一个英语句子:
But whether or not you can do this well depends on your learning habits.
字面翻译:但你能否做好这一点取决于你的学习习惯。
很明显,犯了 “两面对一面” 的错误。
也就是说,英语中是支持两面对一面式的表达吗?
注:我 bdfs 找不到相关的,只好过来问问,违规自删。