原文：

that they will contain not less than half of all the apples and not less than half of all the oranges.

翻译：

你的任务是从中选择N个箱子使得这N个箱子中的烂苹果数目不小于总数的一半，橘子数目也不小于总数的一半。

显然正确翻译为：

你的任务是从中选择N个箱子使得这N个箱子中的烂苹果数目不小于橘子数量的一半，橘子数目不小于烂苹果数量的一半。