第 $n$ 大 应为 第 $n$ 小。而且这个翻的有点简易，建议改为：

输出所有能够表示为 $3$ 个「repunit 数」之和的数中，第 $n$ 小的。

输出所有能够表示为 $3$ 个「repunit 数」之和的数中，第 $n$ 小的。