翻译中不应为 beginer，而是 beginner。