nerd在deepl中翻译为“书呆子”,我们可以理解为florr中的云玩家,noob的翻译为“菜鸟”,也就是florr中刚入坑的玩家,很明显这是骂人的话。
嗯,florr高玩中有两类人,一种是喜欢带“noob”的,这种玩家一般不是egger/troller/greeder/mover,也是认为素质比较好的一类,喜欢ygg人,典型例子就是zhangmingsheng3521(当然1222素质也很好,wave的时候我问能不带我竟然同意了,受宠若惊啊)。
另一种是不喜欢带“noob”的,这种玩家一般是egger/troller/greeder/mover(如果冒犯了请原谅/kk),在语言方面可能会有点喜欢喷“noob”,典型例子就是Virgo。
其实高玩中大部分都是第二种,光看我们国家的我认识的玩家:future(目睹用ustick troll,其他地方不说了)、喵喵(fah troller(至少troll过))、abababa(至少我玩的时候喜欢troll+merk+egger)、Virgo(不说了/kk)、toma、sssd也不是喜欢带noob的那种。
虽然我也是第二种,但是我并不觉得语言上喜欢用“nerd be like”是对的(当然像某些xxs,名字不说了,我可能也忍不住()。当我们是noob的时候,如果我们被骂了,我们也不会高兴的吧/kk
虽然我不喜欢带“noob”,但是我认为语言上说”nerd be like“让人听起来很不舒服,虽然我也看不惯”noob“,但是我从来都没有骂过一个萌新,这关乎到一个人素质如何,有意见看不惯想骂人可以憋着,没必要在帖子里跟一句什么”nerd stfu“。
个人观点,欢迎对线。“天天nerd stfu ,看不惯可以闭嘴!”
