关于站外题低素质翻译过多的问题
  • 板块工单反馈版
  • 楼主some_side
  • 当前回复17
  • 已保存回复17
  • 发布时间2023/8/3 10:14
  • 上次更新2023/11/3 06:13:08
查看原帖
关于站外题低素质翻译过多的问题
763992
some_side楼主2023/8/3 10:14

如题。很多翻译:

  1. 与原题描述不符,直接会错原题的意。
  2. 没用markdown、katex格式。
  3. 错字漏字。
  4. 力求简洁,以至于题面中提到的变量,翻译中没有。
  5. 机翻,而且翻得很烂,完全无法理解。

以上这些是影响到选手做题的、最基本的问题。至于某些时候,翻译姑且是对了,但是难以理解,考虑到可行性,这里暂且不作要求。

三无翻译者白白得到社区贡献分,而题目讨论区中纠正翻译、提供更好的翻译的用户没有任何回报。

如果说这些问题都不是问题,用户可以通过阅读原题面来解决翻译有误带来的问题,那么提供提交翻译的通道,还让翻译者拿社区贡献分的意义何在?

所以,请求洛谷考虑提高站外题翻译的质量,加大翻译审核力度。

题解的审核标准目前已经非常完善,而翻译呢?

2023/8/3 10:14
加载中...