关于外语名字and翻译中的几个小小疑惑

• 为什么有的 $\text{von/van + ...}$ 的中文译名（姓）会把 $\text{von/van}$ 保留，有的不会

$\text{e.g.}$ $\text{van Beethoven -> 贝多芬}$ $\text{van Gogh -> 梵高}$ $\text{von Braun -> 冯.布劳恩}$

• 为什么大多数人被称呼时用其姓，但个别用其名

$\text{e.g.}$ $\text{Napoléon Bonaparte -> 拿破仑}$ $\text{Michelangelo Buonarroti -> 米开朗琪罗}$ $\text{Raffaello/Raphael Santi -> 拉斐尔}$ $\text{Galileo Galilei -> 伽利略}$ $\text{（伽利略似乎百度上有解释）}$