《我以为它是好翻译》
查看原帖
《我以为它是好翻译》
222747
きりと楼主2021/7/5 15:48

原文:

The first letter should be uppercase, and all other letters should be lowercase.

翻译中虽然友好地提示了名字自取,但并未提及开头首字母要大写,其余要小写,请求替换。

我的翻译:

现有 nn 个名字,需要满足 nk+1n-k+1 个要求。

对于每个要求有 "YES" 或 "NO" 两种情况。

YES 表示的是从第 ii 个名字到第 i+k1i+k-1 个名字都不相同。

NO 表示第 ii 个名字到第 i+k1i+k-1 个名字至少有两个相同的名字。

要求你构造出符合条件的 nn 个名字。

名字自取,要求首字母大写,其余小写。

现有 $n$ 个名字,需要满足 $n-k+1$ 个要求。

对于每个要求有 "YES" 或 "NO" 两种情况。

YES 表示的是从第 $i$ 个名字到第 $i+k-1$ 个名字都不相同。

NO 表示第 $i$ 个名字到第 $i+k-1$ 个名字至少有两个相同的名字。

要求你构造出符合条件的 $n$ 个名字。

名字自取,要求首字母大写,其余小写。
2021/7/5 15:48
加载中...