请教一个英语问题
  • 板块灌水区
  • 楼主Skywalker2187
  • 当前回复7
  • 已保存回复7
  • 发布时间2025/1/10 11:58
  • 上次更新2025/1/10 19:48:42
查看原帖
请教一个英语问题
906525
Skywalker2187楼主2025/1/10 11:58

写文章时突然想写这样一句话:

Even now, can I remember the Christmas Eve in 2023 clearly because I was in hospital during that time. \text{Even now, can I remember the Christmas Eve in 2023 clearly because I was in hospital during that time. }

明显这里can I使用了倒装结构,但我不确定是否正确,于是询问了AI,AI的回答为:

这句话有一处语法错误,是不正确的。

这句话是一个含有because引导的原因状语从句的主从复合句,主句使用了“can I remember...”这是一个倒装语序,而在陈述句中不需要使用倒装结构,应该把情态动词“can”放在主语“I”后面,改为“I can remember...”才符合英语语法规则。

正确的句子应该是“Even now, I can remember the Christmas Eve in 2023 clearly because I was in hospital during that time.”。

但我的语感告诉我can I这种表达方式应该是正确的,因为我似乎在某个英文名著中遇到过相似的表达方式。所以有没有英语大佬解释一下这个问题?

2025/1/10 11:58
加载中...